Kobe Bryant 1978~2020

「50年後，你希望世界如何看待Kobe Bryant？」主持人詢問Kobe。

「一個能夠創造故事的人，他的故事能夠讓孩子和家庭緊密相連，為孩子們創造夢想。每一天醒來，他們能夠為了自己的夢想去拚搏，努力讓夢想成真，這真的真的很酷。」

---

NBA 最偉大球星之一，柯比布萊恩（Kobe Bryant）2020/01/27 不幸墜機喪生，其中二女兒 Gianna 在此次的空難中也不幸喪生，柯比一生對籃球的熱愛，對每場比賽的堅定與執著，令球迷難忘不捨。

NBA 傳奇球星柯比布萊恩驚傳直升機失事，得年41歲，做為 NBA 史上最年輕的先發球員，柯比在籃球界是傳奇的存在，他對籃球的愛，還讓他贏下奧斯卡金像獎。

為什麼叫 Kobe？柯比連名字的由來，都很特別。

當年父母看到餐廳菜單上高級的「神戶牛排」（Kobe steak），就將他取名為Kobe。

---

他父親也是籃球員，在歐洲職籃打過球，所以小時候他們有很長的一段時間待在義大利，因此他的義大利文非常流利。

3歲開始打籃球，湖人隊正是他最喜歡的球隊。儘管SAT成績不錯，但柯比依然選擇跳過大學，直接挑戰NBA殿堂，他在選秀大會上被夏洛特黃蜂隊選上，立刻被交易到湖人隊，此後就一直待在湖人隊。

當時有許多人質疑湖人隊交易這個年輕人要幹嘛，一開始的上場時間也少得可憐，但柯比撐過去了，通過嚴峻的心理考驗，用優異的成績，證明了自己。

18 歲就進入NBA，讓他創下一堆最年輕記錄。他是最年輕先發，最年輕入選全明星賽，也是生涯總分達到33000分的最年輕球員。

生涯平均得分25.5分，NBA排第10，總得分剛被詹皇超越，33643分排名第4。

柯比布萊恩絕對是NBA史上最棒的球員之一。

他在2008年獲得了NBA最有價值球員，兩次NBA總冠軍賽的MVP，還是兩次NBA的得分王，，在國際賽同樣表現出色，拿下兩座奧運金牌。

在2006年對上多倫多暴龍隊的比賽，單場獨得81分，是NBA史上得分第二高的記錄。

1996年開始，20年的職業生涯，他18次獲選全明星賽，帶領球隊拿下5座NBA冠軍。

當年和俠客歐尼爾「OK連線」，拿下3座總冠軍，但球隊內部衝突日漸白熱化，兩人分道揚鑣，多年後柯比終於承認自己當時已經厭倦與聯盟中最具統治力的球員合作，希望獨自贏得冠軍，「人們會批評我是因為歐尼爾才拿到冠軍的。」

團隊的矛盾，也讓柯比招致批評。即便退休了，歐尼爾也曾嗆柯比如果當年他「會傳球的話，我們早就拿到12枚冠軍戒了。」

不過後來柯比證明了自己也能主導球隊，帶領球隊拿下總冠軍。

儘管有隊友、教練甚至是球迷的批評，但他對於贏球的決心和承諾從來不容質疑。

在他選擇退休的時刻，小時候的偶像，也是湖人隊的傳奇球星魔術強森，都盛讚他的NBA生涯是「出色的20年，」魔術強森說，「柯比從來沒有欺騙過比賽，從來沒有欺騙過我們球迷。」

面對批評，柯比展露霸氣，他把酸言酸語比做野地小蟲，

「獵豹在追獵物時，小昆蟲在你眼前飛過，豹會停下來理牠嗎？」

柯比的霸氣，不是用囂張的虛張聲勢，而是扎實努力來的。他總是最早去球場練球，也是最晚才離開，在三更半夜在空無一人的球場裡練習不斷練習跳投，一上場就毫無保留，全力投入。當中場休息時間，其他球員可能滑手機看推特的時刻，柯比是觀看上半場的影片，看如何在下半場做得更好。

驚人的意志力，讓他即便面對各種傷痛，依然奮戰。

2013 年柯比在比賽中受傷，阿基里斯腱撕裂，開始近9個月漫長的復健，結果受傷歸隊後不久，再度進傷兵名單，連續三年受傷，並沒有阻擋柯比的傳奇，選擇在2016 年退休的他，在最後一場比賽，依然拿下60分。

麥可喬登曾說過，「我相信在我巔峰時期可以單挑擊敗 LeBron James，但是柯比‧布萊恩我不確定，因為他學了我所有的技巧。」

柯比對籃球的愛，表現在 2015 年他寫給所熱愛的籃球的感人情書-「親愛的籃球」。

這也讓他在 2018 年以「親愛的籃球」獲得奧斯卡最佳動畫短片，短短5分鐘的動畫，是他對籃球的摯愛。

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe

親愛的籃球

從我開始捲著爸爸的短筒襪
想像著在大西部論壇球場
投出致勝射籃開始
我就知道

我真切地愛上了你。

我愛得很深，給了你我的一切──
我的心、我的身體，
我的精神與靈魂。

1個6歲男孩
深深地愛上了你
我從來看不到這段路的盡頭。
我只看到自己
跑過這段旅程。

所以我跑
我奔馳跑跳過每個球場
為你緊追每一顆球
你要我火速到來
我給你我的心
因為我獲得的遠大於付出

我跑過汗水與病痛
不是因為挑戰呼喚著我
而是因為你召喚了我
我為你做到一切
因為你也是這麼做的
只要有人讓你感覺到你活著
就像你讓我感覺到的一樣

你給了1個6歲男孩他的湖人夢
為此我會一直愛你
但我癡情地愛著你的時光，沒剩多久了。
我所能奉獻的一切，只剩下這個賽季。
我的心臟承還禁得起打擊
我的心靈還可以撐過撕絞般的磨人痛楚
但我的身體知道現在是道別的時候。

這樣也好。
我準備好放手了。
現在，我要你知道，
這樣我們才能一同細細品味剩下的每一個時刻
好的、壞的都是。
我們已經向彼此獻出
所有一切。

而且我們都知道，不管我接下來做了什麼
我永遠都會是那個孩子
穿著捲起來的球襪
對著角落的垃圾桶
出手倒數5秒
球在我手上

5 … 4 … 3 … 2 … 1

永遠愛你

Kobe

柯比原來是預計今年將獲得NBA名人堂的提名，突然的意外，讓球迷無比傷痛，26日進行的NBA比賽，多支球隊在比賽一開始時，不約而同用「24秒進攻違例」來向這位背號24號的傳奇球星致敬。

---

曼巴精神將永遠在我們心中！回顧 Kobe Bryant 的「10 句經典名言」

When we are saying this cannot be accomplished, this cannot be done, then we are short-changing ourselves. My brain, it cannot process failure. It will not process failure. Because if I have to sit there and face myself and tell myself, ‘You’re a failure,’ I think that is a worse, that is almost worse than death.

當我們說這無法實現，無法完成時，那就是在改變自己。我的大腦無法處理失敗。它不會處理失敗。因為如果我必須坐在那裡面對自己並告訴自己，“你是一個失敗者，”我認為這更糟，幾乎比死亡還糟。

I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success. Great things come from hard work and perseverance. No excuses.

我和懶惰且只會指責別人的人沒有共同之處。偉大的事情來自勤奮和毅力。沒有任何藉口。

I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.

我無法了解懶惰的人，因為我們說的是不同的語言。我不了解懶惰的人，我也不想去了解。

Once you know what failure feels like, determination chases success.

一旦你知道失敗的感覺，決心才會成功。

I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.

我願意做任何能夠贏得比賽的事，即使只是坐在板凳上擰毛巾、遞茶水給隊員，或投出致勝一球。

If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.

如果你害怕失敗，那你很有可能會失敗。

I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.

我不想當下一個麥可喬丹，我只想當科比布萊恩。

The moment you give up, is the moment you let someone else win.

當你放棄的那一刻，就是讓別人獲勝的那一刻。

I’m here. I’m not going anywhere. No matter what the injury – unless it’s completely debilitating – I’m going to be the same player I’ve always been. I’ll figure it out. I’ll make some tweaks, some changes, but I’m still coming.

我就在這，哪兒也不去，不管受了什麼傷、除非我完全衰弱、我還是會一直是像以前一樣的球員。我會看著辦，我會做出一些調整、一些改變，但我還是會回來。

I’m chasing perfection.

我追求完美。

來源：天下雜誌、網路